Новая книга известного писателя и политолога Лии Автисян посвящена именам людей и названиям созвездий, флоры и фауны, которые нередко случайно или намеренно искажались хронистами, переводчиками и особенно часто-справочными изданиями и социальными сетями. Как в оригинале назывался знаменитый портрет Леонардо Да Винчи ,,Дама с горностаем,,? А почему древний правитель Македонии первым в мире взял себе имя Александр? И откуда взялся Гордиев узел? Были ли на самом деле Сурен, Карен и Мигран иностранцами? А что это за имя-Григор? Почему император Флавий Валерий остался в истории Констанциусом Хлором? И причем здесь химия? И почему армяне называют своих малышей именами Гамлет и Джульетта, невзирая на насмешки окружения? На что надеется армянин, нарекая новорожденную Баласан? Откуда взялось название доллара? А какова традиция ритуала Атаматык? Как армянский скорняк застрял в английском своде имен? И как сказываются революции на грамматиках народов? Но эта книга-не справочник, нет. Вам предстоит не просто интересное чтение, но получение целого образования по нескольким предметам, и сразу, и с удовольствием.